tak som sa dnes dozvedel, ako sa hovorovo menuje Liberko v Číne:
he he he...
A číta sa to: "mjen pao čch´"
nedokázal by to niekto preniesť na nejakú samolepku na okno?
...keď si už niekto dá vytetovat na telo nejaký hieroglyf, prečo beztrestne nepoznačiť Liberko?
(Ale pravý význam týchto znakov je samozrejme trochu iný, dalo by sa to vraj preložiť ako bábovička, chlebík - taký hranatý druh)
Naposledy upravil(a) Lubomír dne pát led 18, 2008 10:22 pm, celkem upraveno 1 x.
najprv E10, ročník 1984 na 12"diskoch, DeLuxe, slúžil od 1993, 350 000 km....
od 2008 prezbrojený na novší 94-E12 1.2i 4WD, červený "hintovček",
v r.2013 inovovaný na novší 96-E12 superdeluxe 1.2i 4WD, zelenometalizovaná mentolka
Tak jsem to začal ořezávat, ale kleknul celý grafický program... asi nemá rád číňany. Zítra to zkusím, ale je to v hrozném provedení. Kdyby se to povedlo, přivezu ti samolepku na sraz jestli jedeš...
Jak se píše Subaru Libero v Čínštině nevím, ale zato bezpečně vím jak se píše v Japonštině. A to je řek bych logičtější(země původu).
Název Libero asi neseženeme protože je to označení pro evropu. Japonci mu říkají Domingo, Sambar, Samber,... a obecné označení pro "Subaru Domingo" je toto:
První část před tečkou je Subaru a část za tečkou je Sambar
Preklad:
prvý znak je "hranatý"
ten druhý znak je "chleba"
tretí znak je "vozidlo", ale nie auto,
auto na benzín sa povie "ťí-čch"... keď si poviete že "autíčko" a predstavíte si, že to má povedať číňan, asi by to sk...vil na "ťí-čch", čo poviete...
logicky vzato, možno čínština vznikla niekde v Čechách... a nebol Jára Cimmerman aj v Číne?, a autom?.....?????
To kryton:
výborne, mám predstavu, že by to mohlo byť vysoké tak 10-12 cm, aby to bolo vidieť aj z pár metrov
Ale tie tvary stačí pospájať vrcholky, obaliť, vraj tá kaligrafia býva plynulá, sú to akoby ťahy štetcom. A díky za ochotu, nešlo by to dvojmo? máme dve Liberká...
Na zraz sa chystám, udaj cenu , stačí aj v násobkoch VR, nech vedia aj iní záujemcovia
P.S. učte sa čínštinu, učte, zvykajte si... (Sibyla)
najprv E10, ročník 1984 na 12"diskoch, DeLuxe, slúžil od 1993, 350 000 km....
od 2008 prezbrojený na novší 94-E12 1.2i 4WD, červený "hintovček",
v r.2013 inovovaný na novší 96-E12 superdeluxe 1.2i 4WD, zelenometalizovaná mentolka
Buď samolepku typ klasický čtverec. nebo na fólii jednotlivá písmenka...
Nedělám to já, ale jeden můj kamarád,který mi samolepky vyřezává pro divadlo.
Napište si jak by jste to chtěli -
čtverec, nebo jen písmenka:
barva či barevné kombinace:
na výšku to bude cca 100 až 120
Cena nebude velká,ale přesně to nevím
Musím to zadat relativně včas, aby to stihl do 16.2.
tých 120 výšky je tak akurát, ak to pôjde , tak stačí modré samolepky ako samostatné znaky. V prípade núdze aj čierne sú OK.
pošlem jpg s lepším fontom na SZ, tu sa to nedá umiestniť v dobrom rozlíšení.
najprv E10, ročník 1984 na 12"diskoch, DeLuxe, slúžil od 1993, 350 000 km....
od 2008 prezbrojený na novší 94-E12 1.2i 4WD, červený "hintovček",
v r.2013 inovovaný na novší 96-E12 superdeluxe 1.2i 4WD, zelenometalizovaná mentolka
najprv E10, ročník 1984 na 12"diskoch, DeLuxe, slúžil od 1993, 350 000 km....
od 2008 prezbrojený na novší 94-E12 1.2i 4WD, červený "hintovček",
v r.2013 inovovaný na novší 96-E12 superdeluxe 1.2i 4WD, zelenometalizovaná mentolka
Tak samolepky jsou v tisku, bude 5x čína a 5x japonsko snad tamvomodrá barva.
Cena bude plusmínus kolem 100káčé. Jedny japonské si nechávám, ostatní tedy budou k dispozici na srazu.
Snad mě jich moc nezbude, kdyžtak si polepím drakouše ze všech stran
samolepky jsou hotové, fota jsou z notebooku,tak omlouvám zhoršenou kvalitu.
Japonská bude stát 90,-kč 7ks (rezervace: Já 1x, Petr+Barča 1x, Peple 1x vnitřní)
Čína 40,-kč 2ks (rezervace: Lubomír 1x)
a tady je hezčí font:
prosím rezervovat 
